Jumelage avec Borja
En attendant le 20^e anniversaire en 2011
(article en attente des infos)
Petit à petit les jalons se posent pour organiser en 2011 la grande fête des 20 ans du jumelage entre Borja et Jurançon. Pour préparer les festivités, de nombreux échanges et initiatives ont lieu cette année et de petites délégations se rendent régulièrement à Borja ou viennent à Jurançon : à la fête de la Vierge le 1^er mai dernier à Borja, exposition de bijoux de bijoutiers de Borja sur le thème de la vigne dans le magasin de fleurs de Jurançon, venue de trois équipes de foot au tournois de Pentecôte à Jurançon, délégation de Jurançonnais au marché du 15 août à Borja, et venue de la délégation espagnole les 16 et 17 octobre prochains dans le cadre de la fête sur le thème d’Henri IV et d’un grand marché de terroir où l’artisanat de Borja et sa région sera présenté. La Vierge offerte par Borja, qui a pris place à l’église Sainte-Marie de Jurançon sera bénie par monsieur l’abbé Bonnin le dimanche1è octobre au courant d’une grande messe.
En 2011, retenez d’ores et déjà deux dates qui marquent la signature du jumelage : le 1^er mai 2011 à Borja et le 11 septembre 2011 à Jurançon.
Un comité de pilotage se met en place autour d’Yves Turon, Bernard Testu, Philippe Andrieu et Patrice Casenave. Tous les Jurançonnais qui ont envie de participer, d’organiser, des événements en lien avec le jumelage peuvent rentrer en contact avec ce comité qui attend toutes les bonnes volontés.

19 août 2010 exposition de peintures, dessins, sculptures d'Yves COUP
A l'invitation des services culturels et de la Mairie de Borja, le Comité de Jumelage de Jurançon organisé au Musée Baltasar Gonzalez de Borja, l'exposition de peintures, dessins et sculptures de Yves COUP, très connu aussi dans la région pour ses "coups de cannes dans le Neez". Comme toujours très bien reçu dans notre ville jumelle espagnole, nous avons commencé par fêter les Champion du Monde de foot par un repas débuté au rosado, continué au "tinto" et comme il se doit terminé au champagne payé par les Français, respect oblige ...

Le lendemain, vernissage de l'exposition au vin de Jurançon évidemment.

Un centaine de personnes sont venues découvrir les oeuvres de notre compatriote.

Borja est toujours heureuse de nous accueillir nous espèrons que Jurançon fera de même pour les amis espagnols qui nous rendrons visite.
Le Comité de Jumelage.

Blog de Yves Coup : http://coupdoeil.blog4ever.com/blog/photos-cat-321547-1948523462-mes_paysages_a_l_aquarelle.html

Le discours de l'artiste
 M. le Maire ; Mme la conseillère à la Culture, Mesdames, Messieurs,
 
Vous le savez mieux que moi, rien ne se fait en un jour. En ce qui me concerne, il faut que vous dise, avec un peu de honte , qu’il m’a fallu du temps pour arriver à me laisser convaincre par Bernard de venir exposer mes tableaux ici à Borja.
Mais il porte bien son nom, ce Jurançonnais est têtu. Il a fini par gagner au bout de 4 ans d’efforts. Je récompensais ainsi le mal qu’il se donne  pour entretenir l’amitié et les relations entre votre ville et celle de  et Jurançon. C’est certain,il aime votre ville . Ces 3 jours ici m’ont permis de m’apercevoir que vous le lui rendez bien. Bernard et Mitou sont ici chez eux.
Dès notre arrivée ici Vendredi , nous nous sommes rendus à la bijouterie de Pédro pour faire connaissance. 1è surprise, notre hôte me montra avec fierté la salle d’exposition qu’il a installée au 1é  étage de son magasin….Passage à l’hôtel,à la mairie, puis dans un bar du quartier me permirent de me rendre compte de la place importante de la peinture et du dessin partout dans votre ville : des tableaux , là et ailleurs, décoraient chaque pan de mur.
Le feu d’artifice final, ce fut quand nous sommes entrés ici. Magnifique ! L’impression que c’était un cadeau trop beau pour l’artiste modeste que je suis. Et beaucoup de fierté pour l’honneur que vous me faisiez en me prêtant cette superbe salle.
L’enseignant que je fus veut vous dire ici combien j’applaudis à tous les efforts que vous faites pour que chacun approche et s’intéresse aux arts plastiques à la musique ou au théatre.
Je veux, pour finir, vous remercier pour l’accueil que vous nous avez réservé, à mon épouse et à moi-même , au cours de ces trois jours. J’ai même appris ici qu’elle était plus rapide que moi pour comprendre votre langue… Honte à moi !
Sachez que la peinture, le dessin ou l’écriture que je pratique aussi, ont toujours été pour moi le meilleur moyen de communiquer et de se faire de nouveaux amis. Je suis sûr qu’aujourd’hui, j’ai encore réussi mon pari pour en trouver d’autres que je reverrai avec joie ici ou à Jurançon. Je vous parlerai avec la pointe de mon crayon ou de mon pinceau et vous me répondrez avec vos yeux… tout simplement.
Merci encore, et comme on dit en béarnais ; adishats a tots !

BORJA 3 et 4 juillet 2010.
Une chronique de Bernard Testu
Partis en préparation des échanges entre Borja et Jurançon, mais aussi pour assister à "BORJAZZ", nous  avons eu le plaisir d'être invités par la municipalité aux spectacles de ce festival. Ayant rendez-vous samedi à 11h avec le Maire Eduardo Arilla, nous avons préparé les manifestations du jumelage  autour d'un verre à la terrasse d'un bar de la Place de la Mairie. Bien plus convivial et plus au frais que dans un bureau.
Le soir, avant le spectacle, ambiance de feu à la terrasse du "bar volante" avec "cervezas y tapas" pour la demi-finale Espagne-Uruguay.
Dimanche après le spectacle, nous sommes invités à Fuendejalon, village à quelques kilomètre de Borja, pour un déjeuner à "El Churro", restaurant aménagé dans un site troglodyte. Dans l'après-midi, visite à Magallon, d'une Bodega utilisant toujours une trentaine de cuves en bois de 17 à 30 milles litres ayant entre 50 et 100 ans. Vers 18h, arrêt à Ainzon à la bodega "Bordeje" pour le festival off pour dégustation de tapas, vin et "cava"( vin méthode champenoise) à volonté.
Le lendemain nous nous repartons pour jurançon en passant par le désert de Monegro et la Sierre de Guarra.

Dans le cadre du jumelage entre les villes de Jurançon et Borja (Espagne)

Bijoux du vin exposés à Borja et Jurançon

Le 21 avril dernier s’est déroulé le vernissage de la collection "Las Joyas del Vino" (les Bijoux du Vin)  au Monastère de Veruela et son Musée du Vin et où s’est rendue une petite délégation jurançonnaise, dont Bernard Testu, à l’invitation des créateurs.
Depuis l'entrée du Monastère, un chemin de feuilles de vignes  guidait les visiteurs vers une superbe terrasse au dessus d'un magnifique jardin. Buffet et dégustation de produits du terroir animé par le quatuor à cordes de musique de chambre du Conservatoire de Tarazona. Entre toutes les personnalités politiques et Maires des communes avoisinantes, on pouvait voir Adolfo Lanzàn Président de la "Ruta de la Garnacha", la gérante Ruth de Rioja, ainsi que le Maire de Borja Eduardo Arilla, son premier adjoint Daniel Sancho et l'adjointe à la Culture Natalia Sanchez. Etait présente aussi la télévision aragonnaise. Toutes les pièces de la collection belle et bien gardées, pouvaient cependant être touchées et essayées. Cette collection est en vente à Jurançon à la boutique de Nathalie Cambot "Le Bouquet Béarnais" place Pierre Gabard (face à l'église).